-
1 площадь
ж.2) (пространство, поверхность) surface f, superficie fпосевная площадь — surface d'ensemencement, superficie d'emblavures, surface emblavée, emblavures f pl3) surface f, aire f -
2 champ de foire
сущ.общ. базарная площадь, ярмарочная площадь -
3 foirai
гл.общ. базарная площадь, ярмарочная площадь -
4 foirail
сущ.общ. базарная площадь, ярмарочная площадь -
5 foirail
m; = foiralярмарочная, базарная площадь -
6 foire
I f1) ярмарка; базарfoire aux livres — книжный базарfoire du Trône — ярмарка, народное гулянье ( в Париже)champ de foire — ярмарочная, базарная площадь••la foire n'est pas sur le pont погов. — над нами не каплетII f груб.••avoir la foire — 1) страдать медвежьей болезнью 2) трусить, дрейфить -
7 marché
m1) рынок, базар; базарная площадьfaire du marché noir — заниматься спекуляциейmarché gris — 1) "серый" (полуофициальный) рынок 2) подписка на заём до официальной котировки на биржеmarché aux puces разг. — барахолка, толкучка, "блошиный рынок" ( в Париже)faire son [le] marché — покупать провизию2) эк. рынок; рынок сбытаacquérir de nouveaux marchés — найти новые рынки сбытаmarché unique — единый рынок; внутриевропейский рынокmarché d'intérêt national (M.I.N.) — общенациональный рынок сельхозпродукции ( организованный правительством по согласованию с заинтересованными кругами)marché en hausse — превышение спроса над предложениемmarché à terme d'instruments financiers (MATIF) — срочная финансовая биржа, фьючерсный рынок ( в Париже)tenir le marché — продаваться, хорошо расходиться; пользоваться спросом ( о товаре)mettre sur le marché — выбрасывать на рынокmarché à prime — договор, предполагающий уплату неустойки в случае его расторженияmarché public — частноправовая сделка, заключаемая государственной организациейfaire [passer] un marché — заключить сделку••(à) bon marché — дёшево; перен. легкоfaire bon marché de qch — не дорожить чем-либо; не считаться с чем-либо; ни во что не ставить что-либоfaire bon marché de ses forces — не щадить своих силmettre à qn le marché en main — поставить условия кому-либо; заставить кого-либо действовать немедленно; поставить кого-либо перед выборомpar-dessus le marché — вдобавок, сверх того, сверх обусловленного; притом; к тому же, в довершение всего -
8 marché
сущ.1) общ. базар, базарная площадь, договор, купчая, торг, рынок, торговая сделка2) экон. рынок сбыта -
9 marché lieu public, place
[ marʃe ljø pyblik plas ]торговая/базарная площадь[ torgovaïa / bazarnaïa plochtchad’ ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > marché lieu public, place
См. также в других словарях:
Базарная площадь — Может означать: В Харькове: Площадь в Октябрьском районе (почтовый индекс 61020) Сергиевские ряды, ныне Пролетарская площадь (Харьков) Рыночная площадь (Харьков) перед Благовещенским базаром … Википедия
БАЗАРНАЯ ПЛОЩАДЬ — Сенная площадь, на которой много лет существовал наихудший вариант продовольственного рынка … Словарь Петербуржца
Базарная площадь (Харьков) — Может означать: Площадь в Октябрьском районе (почтовый индекс 61020) Сергиевские ряды, ныне Пролетарская площадь (Харьков) Рыночная площадь (Харьков) перед Благовещенским базаром … Википедия
Площадь Ленина (Томск) — площадь Ленина Томск Площадь Ленина, вид на Бо … Википедия
Торжище, рынок, базарная площадь — Торжище, рынок, базарная (городская) площадь, свободное пространство, площадь сначала у гор. ворот (см. Ворота), а позднее в середине города (см. Город). Здесь шла торговля (Ис 23:3; Иез 27:12,13), здесь же производился суд (Деян 16:19) и велись… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПЛОЩАДЬ — ПЛОЩАДЬ, площади, пред. о площади и (устар.) на площади, мн. и площадей, жен. (книжн.). 1. Часть плоскости, ограниченная ломаной или кривой линией (геом.). Площадь прямоугольника. Площадь криволинейной фигуры. 2. только ед. Пространство,… … Толковый словарь Ушакова
Площадь Ленина (Новосибирск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Площадь Ленина. Площадь Ленина Общая информация Район города Центральный Прежние названия Новая Базарная площадь Красная площадь Площадь жертв революции Площадь Сталина Ближайшие станции метро… … Википедия
Площадь Революции (Мелитополь) — У этого термина существуют и другие значения, см. площадь Революции. Революции площадь Мелитополь … Википедия
Базарная Солянка — Характеристика Длина 15 км Площадь бассейна 40,6 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Волга → Торгун → Солянка … Википедия
ПЛОЩАДЬ — жен. ровное место. Европейская Россия одна площадь, особенно южная. Гора будто срезана, вершина площадью. Лес на площади растет, на плоскости, а не в горах. Площадь в городах или селеньях, незастроенный простор, шире улиц, майдан. Площадь… … Толковый словарь Даля
площадь — и; мн. род. дей, дат. дям; ж. 1. Пространство земли, проектируемое или предназначенное для каких л. целей. Пахотная п. Завод расположен на большой площади. 2. Незастроенное, обрамлённое какими л. зданиями, зелёными насаждениями место в пределах… … Энциклопедический словарь
